Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pump-off bit sub
Spanish translation:
dispositivo/herramienta de desconexión/liberación/expulsión hidráulica de la broca/barrena/trepano
Added to glossary by
Constanza Toro
Jul 7, 2010 14:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
pump-off bit sub
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
While tightening the pump off bit sub on the bottom of the same joint of tubing with the tongs, the hand-tightened collar and seat nipple came loose and fell to the rig floor.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | dispositivo/herramienta de desconexión/liberación/expulsión hidráulica de la broca/barrena/trepano |
Constanza Toro
|
Change log
Jul 14, 2010 13:12: Constanza Toro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55260">Gabriela Galtero's</a> old entry - "pump-off bit sub"" to ""dispositivo/herramienta de desconexión/liberación/expulsión hidráulica de la broca/barrena/trepano""
Proposed translations
1 hr
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
dispositivo/herramienta de desconexión/liberación/expulsión hidráulica de la broca/barrena/trepano
se utiliza para desconectar la broca/barrena/trepano cuando se llega a la profundidad deseada concluyendo asi la perforación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...