Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint venture
Persian (Farsi) translation:
شرکت مشترک
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
joint venture
As there are good business and accounting reasons to create a joint venture (JV) with a company that has complementary capabilities and resources, such as distribution channels, technology, or finance, joint ventures are becoming an increasingly common way for companies to form strategic alliances. (e-COACH)
IAS 31 requires that the venturer should recognise in its financial statements the assets that it controls, the liabilities that it incurs, the expenses that it incurs, and its share of the income from the sale of goods or services by the joint venture. (IAS PLUS)
After year three, Morgan Stanley and Citi will have various purchase and sale rights for the joint venture, but Citi will continue to own a significant stake in the joint venture at least through year five. (Morgan Stanley)
| 5 +3 | شرکت مشترک |
Saeid Hasani
|
Jun 29, 2010 21:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 29, 2010 21:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 2, 2010 22:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 3, 2010 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Canada
Professional Services Tendered
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
شرکت مشترک
قرارداد تشکیل یک شرکت مشترک (Joint venture) بین ایران و کرواسی برای ساخت کشتی در دریای خزر بزودی امضاء می شود. به گزارش روابط عمومی سازمان بنادر و دریانوردی سفیر کرواسی و نمایندگان شرکت های کشتی سازی کروات در دیدار با سید عطاء اله صدر معاون وزیر راه و ترابری و مدیرعامل سازمان بنادر و دریانوردی از انجام مذاکرات و امضای پیش نویس تفاهم نامه با شرکت پرگاس ایران به منظور ایجاد یک شرکت مشترک برای ساخت کشتی در دریای خزر خبر دادند. (سازمان بنادر)
افقهی خبر داد : تشکیل شرکت مشترک بازرگانی ایران و بلاروس رییس سازمان توسعه تجارت در در دیدار با سفیر بلاروس از آمادگی ایران برای تشکیل شرکت مشترک بازرگانی میان ایران بلاروس خبر داد. (پول نیوز)
فارس : رييس كل سازمان توسعه تجارت ايران: شركت مشترك بازرگاني ايران و بلاروس تشكيل مي‌شود (اتاق بازرگانی)
Something went wrong...