Glossary entry

English term or phrase:

joint venture

Lithuanian translation:

bendroji įmonė

Jun 29, 2010 21:56
14 yrs ago
English term

joint venture

GBK English to Lithuanian Bus/Financial Finance (general)
Definition from Wiktionary:
A cooperative partnership between two individuals or businesses in which profits and risks are shared.
Example sentences:
As there are good business and accounting reasons to create a joint venture (JV) with a company that has complementary capabilities and resources, such as distribution channels, technology, or finance, joint ventures are becoming an increasingly common way for companies to form strategic alliances. (e-COACH)
IAS 31 requires that the venturer should recognise in its financial statements the assets that it controls, the liabilities that it incurs, the expenses that it incurs, and its share of the income from the sale of goods or services by the joint venture. (IAS PLUS)
After year three, Morgan Stanley and Citi will have various purchase and sale rights for the joint venture, but Citi will continue to own a significant stake in the joint venture at least through year five. (Morgan Stanley)
Proposed translations (Lithuanian)
5 +2 bendroji įmonė
Change log

Jun 29, 2010 21:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 29, 2010 21:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 2, 2010 22:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 9, 2010 22:55:

Jul 29, 2010 22:54:

Aug 28, 2010 22:54:

Jan 3, 2012 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
14 hrs
Selected

bendroji įmonė

Definition from Wikipedia:
Bendra įmonė – įmonių kooperacijos forma, kai steigiama nauja teisiškai savarankiška įmonė, o įstatinį kapitalą sudaro bendri ištekliai. Bendrosios įmonės veiklos atveju galima naudotis tokiais veiklos privalumais kaip autonomija ir kooperacija.
Example sentences:
Pagal Bendrijos konkurencijos taisykles, bendrosios įmonės yra įmonės, kurias bendrai kontroliuoja dvi ar daugiau kitų įmonių [4]. Pagal praktiką bendrųjų įmonių veiklos spektras platus: nuo susijungimų sandorių iki bendradarbiavimo tam tikrose srityse, pavyzdžiui, moksliniai tyrimai ir plėtra, gamyba ar platinimas. (Eur-lex)
Visapusiškai funkcionuojančia bendrąja įmone yra laikoma tokia bendroji įmonė, kuri turi visas savarankiško ūkio subjekto funkcijas ir vykdo pastovią ūkinę veiklą bei turi pakankamai finansinių ir kitų išteklių vykdyti savo veiklą ilgą laiką. (Konkurencijos tarnyba)
Peer comment(s):

agree Vitals
7 hrs
agree Inga Jokubauske
552 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search