Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint venture
Ukrainian translation:
спільне підприємство
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
joint venture
As there are good business and accounting reasons to create a joint venture (JV) with a company that has complementary capabilities and resources, such as distribution channels, technology, or finance, joint ventures are becoming an increasingly common way for companies to form strategic alliances. (e-COACH)
IAS 31 requires that the venturer should recognise in its financial statements the assets that it controls, the liabilities that it incurs, the expenses that it incurs, and its share of the income from the sale of goods or services by the joint venture. (IAS PLUS)
After year three, Morgan Stanley and Citi will have various purchase and sale rights for the joint venture, but Citi will continue to own a significant stake in the joint venture at least through year five. (Morgan Stanley)
| 4 +2 | спільне підприємство |
Dmitrie Highduke
|
Jun 29, 2010 21:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 29, 2010 21:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 2, 2010 22:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 9, 2010 22:54:
Jul 19, 2010 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Ukraine
YOU CAN WORDCOUNT ON ME
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
спільне підприємство
Спільне підприємство "Газпрому" й "Нафтогазу України" може бути створене лише якщо буде досягнута домовленість про злиття "Газпрому" й "Нафтогазу". (Українська правда)
Something went wrong...