Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
decappaggio e decolorazione
Arabic translation:
عملية الصقل و إزالة اللون
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
Jun 29, 2010 09:14
14 yrs ago
Italian term
decappaggio e decolorazione
Italian to Arabic
Medical
Cosmetics, Beauty
Prodotti per capelli
decappaggio leggero/decappaggio forte
decolorazione leggera/ decolorazione forte
Quale e` la differenza tra Decappaggio e decolorazione?
GRAZIE!
decolorazione leggera/ decolorazione forte
Quale e` la differenza tra Decappaggio e decolorazione?
GRAZIE!
Proposed translations
(Arabic)
5 | عملية الصقل و إزالة اللون | Hasna Chakir |
Change log
Aug 16, 2010 09:40: Hebat-Allah El Ashmawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136706">Hebat-Allah El Ashmawy's</a> old entry - "decappaggio e decolorazione"" to ""عملية الصقل و إزالة اللون ""
Proposed translations
47 days
Selected
عملية الصقل و إزالة اللون
يتم تنظيف الشعر من الصبغة الاصطناعية بواسطة عملية نطلق عليها: عملية الصقل أو (le décapage) وما هي إلا عملية أكسدة يتم بواسطتها نزع تدريجي (جزئي أو كلي) للخضابات الاصطناعية من الشعر المصبوغ... وهي عملية دقيقة تحتاج إلى مزيد من الدراية والحرص لتلافي إتلاف الشعر لأنها تعتمد على تفاعل الأمونياك والأكسيجين مع ألياف الشعر الحاضنة للخضابات اللونية.. ويجب اختيار قوة الأمونياك.. وتركيز المؤكسد.. وزمن تفاعل هذا المزيج مع الشعر حسب لون الصبغة وطبيعة وحالة الشعر... ومن الأفضل إجراء هذه العملية في صالون التزيين على يد خبير محترف أو خبيرة محترفة...
وبهدف تبسيط الفهم أقدم الأمثلة التالية:
المواد اللازمة:
1- بودرة تنصيل متوسطة القوة (نفس البودرة المستعملة لتفتيح لون الشعر الطبيعي) وما هذه البودرة إلا ناقل للأمونياك...
2- مؤكسد (فوق أكسيد) (ماء الأكسيجين) من عيار 20 أو 30 حجم..
وبهدف تبسيط الفهم أقدم الأمثلة التالية:
المواد اللازمة:
1- بودرة تنصيل متوسطة القوة (نفس البودرة المستعملة لتفتيح لون الشعر الطبيعي) وما هذه البودرة إلا ناقل للأمونياك...
2- مؤكسد (فوق أكسيد) (ماء الأكسيجين) من عيار 20 أو 30 حجم..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ألف شكر يا حسناء وصدق من سماكِ حسناء"
Something went wrong...