Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2010 09:02
14 yrs ago
Dutch term
beslissingsnemer
Dutch to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Firma X "is de voorkeurspartner van alle professionele en particuliere beslissingsnemers in de bouwmarkt."
Nie jestem pewny czy to słowo tutaj oznacza jakiegoś menago czy kogoś odpowiedzialnego za podejmowanie decyzji z racji kierowniczego stanowiska, czy też jakiegokolwiek klienta dokonującego wyboru co do zakupu materiałów. Z góry dzięki za podpowiedzi!
Nie jestem pewny czy to słowo tutaj oznacza jakiegoś menago czy kogoś odpowiedzialnego za podejmowanie decyzji z racji kierowniczego stanowiska, czy też jakiegokolwiek klienta dokonującego wyboru co do zakupu materiałów. Z góry dzięki za podpowiedzi!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | decydent |
Anna D Agostino
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
decydent
Ja bym obstawiała za kimś, kto podejmuje decyzje. W sumie wszystko jedno z jakiej racji je podejmuje: może jest inwestorem, a może architektem. Decydent jest chyba najbezpieczniejszym wyjsciem z sytuacji :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! Pewnie dam bardziej opisowe tłumaczenie ale zachowam podany przez Ciebie sens :)"
Something went wrong...