Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collar
Spanish translation:
collar (roscado para unir dos tuberías) /cuello/collarín/acople/cupla
Added to glossary by
Constanza Toro
Jun 23, 2010 18:50
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Collar
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
An employee was struck in the head by a collar that fell off of a joint of tubing. The 11-pound collar and a 2 3/8” seat nipple fell approximately 30 feet before striking the employee.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | collar (roscado para unir dos tuberías) /cuello/collarín/acople/cupla |
Constanza Toro
|
Change log
Jul 2, 2010 18:01: Constanza Toro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55260">Gabriela Galtero's</a> old entry - "Collar"" to ""collar (roscado para unir dos tuberías) /cuello/collarín/acople/cupla""
Proposed translations
+3
59 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
collar (roscado para unir dos tuberías) /cuello/collarín/acople/cupla
Definición del glosario de Schlumberger:
A threaded coupling used to join two lengths of pipe such as production tubing, casing or liner. The type of thread and style of collar varies with the specifications and manufacturer of the tubing.
Saludos.
A threaded coupling used to join two lengths of pipe such as production tubing, casing or liner. The type of thread and style of collar varies with the specifications and manufacturer of the tubing.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...