Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antihaft
Dutch translation:
anti-aanbaklaag
Added to glossary by
Gideon van Zoest
Mar 17, 2003 15:11
21 yrs ago
German term
Austria
*Service with a smile!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, German to French, and 51 more.
Antihaft
German to Dutch
Tech/Engineering
Antihaft wie Antihaftbeschichtung (Bratpfanne)
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +7 | anti aanbaklaag |
Gideon van Zoest
|
| 4 +3 | antikleeflaag |
Serge L
|
| 5 +1 | antikleef |
Carla Zwanenberg
|
Proposed translations
+7
6 mins
Gideon van Zoest
Native in Dutch
Quick, reliable, high quality
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
188
Selected
anti aanbaklaag
Als het hier om die teflon coating in een koekenpan gaat
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
antikleeflaag
zou ik zeggen...
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 15:18:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel de pannetjes zeer goed behandeld zijn met een antikleeflaag, bevordert dit toch het loskomen van de ingrediënten die je erin klaarmaakt.
zie http://het.gastronomen.net/demeyere/deel7.asp
eventueel kan \"anti-aanbaklaag\":
\"FRIFRI ELECTRISCHE FONDUEPAN
Gratis bezorgd bij vooruitbetaling. Euro107,00
kleur zwart, anti-aanbaklaag, los onderstel welk ook te gebruiken is als rechaud, 230 V, 1000 Watt. \"
zie http://www.surprisekookgerei.nl/nl/dept_82.html
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 15:18:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel de pannetjes zeer goed behandeld zijn met een antikleeflaag, bevordert dit toch het loskomen van de ingrediënten die je erin klaarmaakt.
zie http://het.gastronomen.net/demeyere/deel7.asp
eventueel kan \"anti-aanbaklaag\":
\"FRIFRI ELECTRISCHE FONDUEPAN
Gratis bezorgd bij vooruitbetaling. Euro107,00
kleur zwart, anti-aanbaklaag, los onderstel welk ook te gebruiken is als rechaud, 230 V, 1000 Watt. \"
zie http://www.surprisekookgerei.nl/nl/dept_82.html
Peer comment(s):
| agree |
Carla Zwanenberg
: ja, je was me voor :-)
1 min
|
|
Voor zulke vragen weet je nooit zeker of je de eerste bent... af en toe zijn er mensen die nog sneller schijnen te tikken :o)
|
|
| agree |
Jacqueline van der Spek
40 mins
|
|
Bedankt Jacqueline!
|
|
| agree |
Henk Peelen
: 'k heb het idee dat antikleeflaag in België meer wordt gebruikt en anti-aanbaklaag meer in Nederland
1 hr
|
|
Dat is ook mijn indruk...
|
+1
4 mins
Carla Zwanenberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
For accurate and stylish translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
119
antikleef
een pan heeft een antikleeflaag.
Groeten,
Carla
Groeten,
Carla
Something went wrong...