Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
escape speed
Ukrainian translation:
Друга космічна швидкість
Jun 19, 2010 00:54
14 yrs ago
English term
escape speed
GBK
English to Ukrainian
Science
Astronomy & Space
Definition from
physics.fortlewis.edu:
The speed necessary for an object to escape the gravitational pull of an object. Anything that moves away from the object with more than the escape speed will never return.
Example sentences:
When an object is traveling exactly at escape speed, it is in a parabolic orbit with the body at the focus of the parabola. A parabolic path is open; hence an object following such a path will never return to the body. (Conservapedia)
Black holes, having infinite density, have an infinitely large escape speed. But it turns out that the escape speed value depends on how far an object is from a body of mass. So there is a certain distance from a black hole where the escape speed just equals the speed of light. (Are black holes real?)
One somewhat counterintuitive feature of escape velocity is that it is independent of direction, so that "velocity" is a misnomer; it is a scalar quantity and would more accurately be called "escape speed". (Space Wiki)
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +2 | Друга космічна швидкість |
Nik-On/Off
![]() |
Change log
Jun 18, 2010 21:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 19, 2010 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 22, 2010 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 22, 2010 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Друга космічна швидкість
Definition from
Wikipedia:
Дру́га космі́чна шви́дкість – мінімальна швидкість, яку необхідно надати тілу на поверхні планети (або іншого масивного небесного тіла), щоб воно вийшло за межі гравітаційної дії цієї планети.
Example sentences:
Мінімальну швидкість, яку потрібно повідомити фізичному тілу (наприклад, космічному апарату), щоб воно могло подолати гравітаційне тяжіння небесного об’єкту (наприклад, планети або зірки) і назавжди покинути сферу його гравітаційної дії, називають параболічною швидкістю (тіло, що має таку швидкість, рухається по параболічній траєкторії). (Цікаво про цікаве)
Космічні швидкості (перша, друга, третя) – мінімальна початкова швидкість, за якої космічний апарат, що запускається з Землі, може або стати штучним супутником (перша швидкість), або вийти зі сфери дії тяжіння Землі (друга швидкість), або покинути Сонячну систему, подолавши тяжіння Сонця (третя швидкість). (Словник)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...