Mar 14, 2003 11:09
21 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Alexandra Douard (X)
en planta
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
las posibilidades que se derivaron de este sistema de comunicaciones en planta condujeron a posteriores desarrollos......
It's a case study
It's a case study
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | on site |
Marijke Singer
|
| 4 +3 | (In) Plant Communcations |
EDLING (X)
|
| 5 | in-house |
Gilbert Ashley
|
Proposed translations
+5
1 hr
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English 
, Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
602
Selected
on site
If it is used in a general sense I think they mean 'on site' as in 'at the place/factory/station'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+3
9 mins
(In) Plant Communcations
ISA | Industrial In-Plant Communications Tech Conf - [ Traduzca esta página ]
... Industrial In-Plant Communications Industrial In-Plant Communications.
Tuesday, 17 September 2002 through Thursday, 19 September 2002 ...
www.isa.org/tcinplant/ - 40
PRINT FRIENDLY-January 2000-In-Plant Communications - [ Traduzca esta página ]
... www.advancedmanufacturing.com/January00/inplant.htm In-Plant Communications.
Constant communication. If you're never without a phone ...
www.advancedmanufacturing.com/January00/ PRINT%20FRIENDLY/inplant.htm
PLANT COMMUNICATIONS COORDINATOR - [ Traduzca esta página ]
HIGHER EDUCATION PERSONNEL BOARD. Class Code: 5213. Specification
for Class. PLANT COMMUNICATIONS COORDINATOR. DEFINITION. Coordinate ...
hr.dop.wa.gov/lib/hrdr/highered/specs/5000/5213.htm
... Industrial In-Plant Communications Industrial In-Plant Communications.
Tuesday, 17 September 2002 through Thursday, 19 September 2002 ...
www.isa.org/tcinplant/ - 40
PRINT FRIENDLY-January 2000-In-Plant Communications - [ Traduzca esta página ]
... www.advancedmanufacturing.com/January00/inplant.htm In-Plant Communications.
Constant communication. If you're never without a phone ...
www.advancedmanufacturing.com/January00/ PRINT%20FRIENDLY/inplant.htm
PLANT COMMUNICATIONS COORDINATOR - [ Traduzca esta página ]
HIGHER EDUCATION PERSONNEL BOARD. Class Code: 5213. Specification
for Class. PLANT COMMUNICATIONS COORDINATOR. DEFINITION. Coordinate ...
hr.dop.wa.gov/lib/hrdr/highered/specs/5000/5213.htm
Peer comment(s):
| agree |
claudia bagnardi
: Tuve la misma duda anteayer, y luego de un research, llegué a tu misma conclusión: "in plant", edling
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
12 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Marcela García Henríquez
1 day 7 hrs
|
|
Thanks
|
10 hrs
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
in-house
"In-house" is much more frequently used than "in-plant", and can be used with all types of businesses- not only 'plants'. A quick look on Google will confirm this. Be sure to enclose in quotes or use the link below.
Something went wrong...