Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Criminal Justice Act (2003)
Romanian translation:
Legea Justiției Penale din 2003
Added to glossary by
Ilona Roberts
Jun 9, 2010 06:17
14 yrs ago
40 viewers *
English term
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
Criminal Justice Act (2003)
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Criminal Law
legea pe larg:
http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2003/ukpga_20030044_en_1
e echivalentul codului nostru de procedura penala?
multumesc
http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2003/ukpga_20030044_en_1
e echivalentul codului nostru de procedura penala?
multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | Legea Justiției Penale din 2003 |
Cristina Najam
|
| 4 | Actul Justitiei Criminale |
Alina-Maria Zaharia
|
| 4 | legea privind asistenta judiciara in materie penala |
wordbridge
|
References
| Lege in sistemul judiciar penal |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+6
51 mins
Cristina Najam
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
English to Romanian Translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Legea Justiției Penale din 2003
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
A wide range of amendments to the Firearms Acts, 1925-2000 were enacted by the Criminal Justice Act 2006.
Un număr însemnat de modificări ale legilor armelor între 1925-2000 au fost adoptate prin Legea Justiției Penale din 2006.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
Following the enactment of the Criminal Justice Act 2006, the Minister for Justice introduced a national amnesty for firearms and offensive weapons.
Ca urmare a adoptării Legii justiției penale din 2006, ministrul justiției a introdus o amnistiere națională pentru armele de foc și armele ofensive.
http://www.haringey.gov.uk/7th_edition_-_i_shall_survive-_ro...
Legea Justiţiei Penale pe 2003 permite unui complet de judecată să se informeze despre condamnările anterioare relevante astfel încât să înteleagă gravitatea situaţiei şi să ia în considerare aceste informaţii atunci când dă sentinţa. De asemenea permite martorilor să depună marturie prin legătură video.
A wide range of amendments to the Firearms Acts, 1925-2000 were enacted by the Criminal Justice Act 2006.
Un număr însemnat de modificări ale legilor armelor între 1925-2000 au fost adoptate prin Legea Justiției Penale din 2006.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
Following the enactment of the Criminal Justice Act 2006, the Minister for Justice introduced a national amnesty for firearms and offensive weapons.
Ca urmare a adoptării Legii justiției penale din 2006, ministrul justiției a introdus o amnistiere națională pentru armele de foc și armele ofensive.
http://www.haringey.gov.uk/7th_edition_-_i_shall_survive-_ro...
Legea Justiţiei Penale pe 2003 permite unui complet de judecată să se informeze despre condamnările anterioare relevante astfel încât să înteleagă gravitatea situaţiei şi să ia în considerare aceste informaţii atunci când dă sentinţa. De asemenea permite martorilor să depună marturie prin legătură video.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Alina-Maria Zaharia
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Actul Justitiei Criminale
Actul Justitiei Criminale
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2010-06-09 06:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
În Marea Britanie există mai multe acte normative care incriminează diferite aspecte ale obscenităţii: Obscene Publications Act (Actul publicaţiilor obscene) din 1959, Protection of Children Act (Actul protecţiei copilului) din 1978, Indecent Displays Act (Actul afişajelor indecente) din 1981, Telecommunications Act (Actul telecomunicaţiilor) din 1984, Criminal Justice Act (Actul justiţiei criminale) din 1988 sau Criminal Justice and Public Order Act (Actul Justiţiei Criminale şi a Ordinii Publice) din 1994
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2010-06-09 06:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
În Marea Britanie există mai multe acte normative care incriminează diferite aspecte ale obscenităţii: Obscene Publications Act (Actul publicaţiilor obscene) din 1959, Protection of Children Act (Actul protecţiei copilului) din 1978, Indecent Displays Act (Actul afişajelor indecente) din 1981, Telecommunications Act (Actul telecomunicaţiilor) din 1984, Criminal Justice Act (Actul justiţiei criminale) din 1988 sau Criminal Justice and Public Order Act (Actul Justiţiei Criminale şi a Ordinii Publice) din 1994
45 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
legea privind asistenta judiciara in materie penala
codul de procedura la ei este: "Criminal Procedure Rules" care a intrat in vigoare la 4 aprilie 2005
Reference comments
9 hrs
Reference:
Lege in sistemul judiciar penal
http://en.wikipedia.org/wiki/Youth_Criminal_Justice_Act
In franceza s-a tradus oficial ca "Loi sur le système de justice pénale"
Lege in sistemul judiciar penal
Act = statute = lege
Domaine(s) :
- droit
. anglais
. français
In franceza s-a tradus oficial ca "Loi sur le système de justice pénale"
Lege in sistemul judiciar penal
Act = statute = lege
Domaine(s) :
- droit
. anglais
. français
Something went wrong...