Mar 13, 2003 13:00
21 yrs ago
English term
25 years experience
Native in: Polish 
Works in: Polish to Swedish, Polish, Swedish, and 7 more.
Plug Sizer
English to Polish
Medical
The Plug Sizers are used to determine the size of the femoral cavity.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przymiar zatyczki |
Doktorek (X)
|
| 4 | Miernik wymiaru zatyczki |
Teresa Goscinska
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
przymiar zatyczki
przymiar to inne slowo na okreslenie wykalibrowanego instrumentu. W jezyku technicznym miernik to instrument pomiarowy, przymiar to jakby wzor elementu, ktory mamy dopasowac i o taki tu chodzi (corrections welcome!).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
11 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
Miernik wymiaru zatyczki
To jest chyba to o co chodzi
WIEM: Miernik
Miernik, przyrząd pomiarowy wyskalowany w jednostkach wartości wielkości mierzonej,
określający wartość wielkości mierzonej za pomocą jednego... ...
Description: (encyklopedia.pl)
Category: World > Polska > Leksykon > Encyklopedia > encyklopedia.pl > M
wiem.onet.pl/wiem/00deb7.html - 8k - Cached - Similar pages
WIEM: Miernik
Miernik, przyrząd pomiarowy wyskalowany w jednostkach wartości wielkości mierzonej,
określający wartość wielkości mierzonej za pomocą jednego... ...
Description: (encyklopedia.pl)
Category: World > Polska > Leksykon > Encyklopedia > encyklopedia.pl > M
wiem.onet.pl/wiem/00deb7.html - 8k - Cached - Similar pages
Something went wrong...