Jun 1, 2010 13:32
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Works in: Spanish to English
buen manejo del suspenso
Spanish to English
Other
Other
film making
En una review tengo que poner que el autor tiene un "muy buen manejo del suspenso".
Thanks a lot!
Thanks a lot!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | mastery of suspense |
philgoddard
|
| 3 | Nice suspense handling |
cmwm06
|
Proposed translations
+6
3 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
mastery of suspense
The phrase is actually "muy bien manejo", so "mastery" is justified. Depending on the context, you could also say they're a master of suspense.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-06-01 13:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, buen.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-06-01 13:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, buen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Nice suspense handling
Nice suspense handling
Something went wrong...