Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to enter stud (for a stallion)
Spanish translation:
ingresó al haras
Added to glossary by
mclanguage
May 31, 2010 18:03
14 yrs ago
English term
Uruguay
Business-enhancing language solutions
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Portuguese, and 4 more.
to enter stud (for a stallion)
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Horse breeding
"Roar of the Tiger, who ENTERED STUD at Hartley/De Renzo, Walmac South in 2005"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | ingresó al haras |
Michelle Martoglio
|
| 4 | ingresó al criadero de caballos |
traductorchile
|
Proposed translations
+2
39 mins
Michelle Martoglio
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Farming engineer/translator for 15 years
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
ingresó al haras
ingresó como potro al haras / criadero.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-31 18:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Roar of the Tiger, quien ingresó al haras en Hartley/De Renzo, Walmac South en 2005"
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-05-31 18:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Roar of the Tiger, quien ingresó al haras en Hartley/De Renzo, Walmac South en 2005"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michel."
21 mins
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
ingresó al criadero de caballos
...
Something went wrong...