May 31, 2010 15:28
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Worm-Drive Band Type Hose Clamps
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Dear colleagues,
I require support in translating this term in **.
This is the context:
22.1 There are two general types of hose clamps: **Worm-Drive band type clamps** in Paragraph 22.2 require a torque level to be achieved. Constant Tension type band clamps in Paragraph 22.3 use springs to maintain load and require assembly to a compressed state of a spring device without exceeding the tension (torque) that would damage the clamp.
Thanks a bunch!
I require support in translating this term in **.
This is the context:
22.1 There are two general types of hose clamps: **Worm-Drive band type clamps** in Paragraph 22.2 require a torque level to be achieved. Constant Tension type band clamps in Paragraph 22.3 use springs to maintain load and require assembly to a compressed state of a spring device without exceeding the tension (torque) that would damage the clamp.
Thanks a bunch!
Proposed translations
(German)
4 +4 | Schneckengewindeschelle |
Klaus Herrmann
![]() |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Schneckengewindeschelle
Offizieller geht's kaum:
DIN 3017-1
Norm , 1998-05
Schlauchschellen - Teil 1: Schellen mit Schneckentrieb; Form A
DIN 3017-1
Standard , 1998-05
Hose clamps with worm gear drive; shape A
DIN 3017-1
Norm , 1998-05
Schlauchschellen - Teil 1: Schellen mit Schneckentrieb; Form A
DIN 3017-1
Standard , 1998-05
Hose clamps with worm gear drive; shape A
Reference:
http://1aschrauben.de/schlauchschellen-schneckengewindeschelle-qualitaet-nach-din-3017-c-2955.html
Peer comment(s):
agree |
Bernd Runge
: Wie oft hatten wir das eigentlich schon ;-)
2 hrs
|
agree |
Rolf Kern
: Mit Bernd
16 hrs
|
agree |
Reinhold Wehrmann
18 hrs
|
agree |
Gudrun Maydorn (X)
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
**Worm-Drive band type HOSE clamps** !