Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split hose
Bulgarian translation:
спукан/скъсан маркуч
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
May 30, 2010 17:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
split hoses
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
laser sorter
Air leaks resulting in inadequate air pressure
Possible Causes
Recommended Action
Failed fitting
Replace fitting
Split hoses
Replace hoses
Possible Causes
Recommended Action
Failed fitting
Replace fitting
Split hoses
Replace hoses
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +4 | спукан (скъсан) маркуч |
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
|
Change log
Jun 4, 2010 08:39: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "split hoses"" to ""спукан (скъсан) маркуч""
Proposed translations
+4
46 mins
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Станислав (Stanislav) Чалъков (Chalakov)
High quality and reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
спукан (скъсан) маркуч
split
adj. divided; separated; broken apart
split
прил. расколотый, расщепленный, раздробленный, разделенный пополам
split
Function: verb
1
Synonyms: CUT 5, carve, cleave, dissect, dissever, sever, slice, sunder
Related Words: crack, rive
2
Synonyms: TEAR 1, cleave, rend, rip, rive
||3
Synonyms: BETRAY 2, cross, double-cross, sell, sell out
3. broken or burst apart longitudinally; "after the thunderstorm we found a tree with a split trunk"; "they tore big juicy chunks from the heart of the split watermelon"
(similar) broken
4. having a long rip or tear; "a split lip"
(synonym) cut
adj. divided; separated; broken apart
split
прил. расколотый, расщепленный, раздробленный, разделенный пополам
split
Function: verb
1
Synonyms: CUT 5, carve, cleave, dissect, dissever, sever, slice, sunder
Related Words: crack, rive
2
Synonyms: TEAR 1, cleave, rend, rip, rive
||3
Synonyms: BETRAY 2, cross, double-cross, sell, sell out
3. broken or burst apart longitudinally; "after the thunderstorm we found a tree with a split trunk"; "they tore big juicy chunks from the heart of the split watermelon"
(similar) broken
4. having a long rip or tear; "a split lip"
(synonym) cut
Example sentence:
Изпускане на въздух с резултат спадане на налягането. Причина - скъсан маркус...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...