Mar 12, 2003 17:51
21 yrs ago
German term
Germany
Rapid, professional service.
Native in: English
Works in: German to English, English to German
ISo-verglast
German to English
Tech/Engineering
windows
refering to windows.
don't know if ISO-glazed is a viable option
don't know if ISO-glazed is a viable option
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | ISO-insulated glass |
jccantrell
|
| 4 +2 | thermopane glazed |
Cilian O'Tuama
|
| 5 +1 | Abbreviation for Isolierglas / Isolierverglasung |
John Jory
|
Proposed translations
-1
19 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4618
Selected
ISO-insulated glass
conforming to ISO standards ...
LITEWALL is a type of this stuff. Do a google search and you should find a wealth of information. While it IS insulated, it also conforms to ISO standards. See the link.
LITEWALL is a type of this stuff. Do a google search and you should find a wealth of information. While it IS insulated, it also conforms to ISO standards. See the link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+2
2 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7294
thermopane glazed
stands for Isolierverglasung
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 18:01:54 (GMT)
--------------------------------------------------
thermopane-glazed adj SOUND & THERMAL isolierverglast
thermopane glazing n MAT PROP, SOUND & THERMAL Isolierglas nt, Isolierverglasung
both from Langenscheidt Bauwesen
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 18:01:54 (GMT)
--------------------------------------------------
thermopane-glazed adj SOUND & THERMAL isolierverglast
thermopane glazing n MAT PROP, SOUND & THERMAL Isolierglas nt, Isolierverglasung
both from Langenscheidt Bauwesen
+1
2 hrs
Abbreviation for Isolierglas / Isolierverglasung
The mention of ISO in the ref. given by JCCantrell is for quality certification to ISO 9001 (!!) and has absolutely nothing to do with Iso-verglast.
Isolierverglasung = thermopane glazing, as suggested by Cilian.
Isolierverglasung = thermopane glazing, as suggested by Cilian.
Peer comment(s):
| agree |
Cilian O'Tuama
: thank you :-)
14 hrs
|
|
You're welcome (Nick has already contacted me about this)
|
Something went wrong...