Mar 12, 2003 17:50
21 yrs ago
French term
Tortorella (X)
labellisation d'une institution
French to Italian
Medical
si parla di organizzazione delle cure per pazienti oncologici
Proposed translations
(Italian)
| 3 | certificazione di un istituto |
steflama
|
| 3 | etichetattura degli organismi |
Marina Zinno
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
certificazione di un istituto
o accreditamento
se sta parlando di strutture che possono fare o meno determinati trattamenti.
Vedi tu con il contesto. ciao.
se sta parlando di strutture che possono fare o meno determinati trattamenti.
Vedi tu con il contesto. ciao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, mi mancava la parola..."
2 hrs
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1140
etichetattura degli organismi
Non è chiaro a cosa si riferisca la parola institution, sarebbe utile qualche riferimento in piu', tipo frase antecedente e seguente.
Questo è il mio primo suggerimento ad ogni modo, supportato da alcuni link che ti fornisco
Questo è il mio primo suggerimento ad ogni modo, supportato da alcuni link che ti fornisco
Reference:
europa.eu.int/abc/doc/off/bull/it/200206/p109010.htm
www.avenuemedia.it/linkEDIT/linkRIVI/ molini/mol09_01/03.html
Something went wrong...