Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
residual neurologic deficit
Polish translation:
resztkowy ubytek neurologiczny
Added to glossary by
Magdalena Wysztygiel (X)
May 27, 2010 09:22
14 yrs ago
13 viewers *
English term
residual neurologic deficit
Homework / test
English to Polish
Medical
Medical (general)
microbiology
w wyrażeniu: permament residual neurologic deficits po ZOMR o etiologii H. influenzae typ b
Proposed translations
(Polish)
Change log
Jun 6, 2010 21:26: Magdalena Wysztygiel (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
resztkowy ubytek neurologiczny
j.w.
Note from asker:
| dziękuję, ta odpowiedź najbardziej mi pasuje do konteksu |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
utrzymujący się deficyt neurologiczny
53 mins
Robert Andruszko
Native in Polish
Works in field
Psychiatry, psychology and health care
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
171
szczątkowy deficyt neurologiczny
szczątkowy albo rezydualny - tak bym dał
1 hr
utrwalony, zejściowy deficyt neurologiczny
Inna propozycja
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Nie wydaje mi się, że "residual" = zejściowy.
2 days 7 hrs
|
|
Słusznie, Polangmar, Ci się nie wydaje. :-)
|
|
| agree |
Michal Berski
: tak też można
4 days
|
+2
9 hrs
resztkowe ubytkowe objawy neurologiczne
nie lubię kalki typu deficyt czy ubytek, to jest slangowe wyrażenie
Something went wrong...