Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no frills
Persian (Farsi) translation:
بدون مخلفات
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
no frills
And many of the products were themselves no frills, namely no name, the line of generic products launched by Loblaws just months earlier. (NoFrills)
For cheap no-frills life cover, term insurance is your best bet and is usually taken out to cover mortgage payments. (The Independent)
By offering a “no frills” approach to flights, these budget airlines are able to offer their customers an inexpensive way to travel to their favorite locations. (travelwires.com)
| 5 +2 | بدون مخلفات |
Ali Beikian
|
| 5 +1 | بدون پذیرایی |
Mahmoud Akbari
|
| 4 | بدون حشو و زوائد |
Farrokh Hessamian
|
May 26, 2010 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 26, 2010 22:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 29, 2010 23:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 5, 2010 23:56:
Jun 25, 2010 23:56:
Jul 25, 2010 23:56:
Mar 3, 2014 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
بدون مخلفات
بدون خدمات اضافی can be a good equivalent:
از میان 4 محل پیشنهادی ،مرکز North Kildonan و Waverly Heights مناسبتر به نظر می رسند. اولین محل گنجایش 230 نفر را داشته و 220 دلار هزینه دارد، که شامل نوشابه و نظافت محل نیز می باشد). محل دوم 300 نفر گنجایش داشته و 500 دلار هزینه دارد (بدون خدمات اضافی).
http://www.iraniancommunity.ca/main/minutes_2009_.htm
هزينه يك وعده غذاي ايراني مانند چلو كباب بدون مخلفات حداقل 8 دلار و با مخلفات نظير نوشابه و سالاد فصل و ترشي 12 دلار است. (مؤسسه خاور میلاد)
رخی از رستوران ها هنگام ازدیاد مشتری سهوا خطاهایی مرتکب می شوند، مثلا از کمیت غذا به حد چشمگیری کاسته می شود، کیفیت آن کم می شود یا سرد و بدون مخلفات است. در این صورت مشتری باید حق اعتراض داشته باشد و بتواند غذا را عودت دهد. (مردمان)
اینهم یک آبگوشت یا دیزی -ببخشید دیگه رو اجاق و..بدون مخلفات.البته مخلفات تو عکس نبود (مامی سایت)
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
بدون پذیرایی
مثلاً وست‌جت، دارای پذیرایی مختصری مثل اسنک سبک و مقدار کمی نوشیدنی و حق انتخاب صندلی می‌باشد. در حالی که رایان ایر سرویس‌ها و پذیرایی حین پرواز را به صورت قیمت اضافه روی بلیط می‌فروشد و حق انتخاب صندلی نیز به مسافر نمی‌دهد. (اولین پایگاه اطلاع رس�)
20 Years News Translation, Localization
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
بدون حشو و زوائد
مي‌دانند كه اين هزار ساعت، اگر كلمه به كلمه پياده مي‌شد، حجمي يي برابر اين كتاب پيدا مي‌كرد. در يك گفت‌وگوي طولاني هزار ساعته براي ثبت خاطره طبعا حشو و زوائد و تكرار مكرراتي است كه بايد حذف شود اما اين حشو و زوائد براي چيست؟ (Fars News Agency)
Something went wrong...