May 25, 2010 12:56
14 yrs ago
English term
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
to manually SSH or Telnet to each device
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
This significantly reduces the manual interaction with network devices without the need to manually SSH or Telnet to each device to make the change
спасибо!
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | подключаться к каждому из устройств по протоколу SSH или Telnet |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
| 4 | см ниже |
Elena Gheorghita
|
Proposed translations
+3
5 mins
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
подключаться к каждому из устройств по протоколу SSH или Telnet
Имхо.
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-05-25 13:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
подключаться ВРУЧНУЮ (не влазило в строчку)
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-05-25 13:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
подключаться ВРУЧНУЮ (не влазило в строчку)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо :)"
3 hrs
Elena Gheorghita
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
Eng to Rus/Rom interpreter/translator
Native in: Russian , Romanian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
см ниже
А я бы сказала так:
позволяет вносить изменения автоматически (не прибегая к подключению через протокол ....).
ИМХО именно это хотели подчеркнуть
позволяет вносить изменения автоматически (не прибегая к подключению через протокол ....).
ИМХО именно это хотели подчеркнуть
Something went wrong...