Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vent bag
Italian translation:
collo / sacco / sacchetto / con sfiato / munito/a / dotato/a di sfiato
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 21, 2010 05:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
vent bag
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Scheda di sicurezza
«Powder grades are wrapped into paper more-layer 25 kg ***vent bags*** coated with polyethylene shrinking foil.»
Sempre dalla scheda di sicurezza da cui sono tratte le domande precedenti, in riferimento al tipo di imballaggio del prodotto.
Grazie a tutti.
Sempre dalla scheda di sicurezza da cui sono tratte le domande precedenti, in riferimento al tipo di imballaggio del prodotto.
Grazie a tutti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | colli (sacchi, sacchetti, borse) con/muniti di sfiato |
Valeria Faber
|
Change log
May 24, 2010 11:11: Valeria Faber Created KOG entry
May 24, 2010 11:11: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/594340">Valeria Faber's</a> old entry - "vent bag"" to ""colli (sacchi, sacchetti, borse) con/muniti di sfiato""
Proposed translations
1 hr
Selected
colli (sacchi, sacchetti, borse) con/muniti di sfiato
ciao Gaetano,
lascio a te la scelta del termine, ma dovrebbe trattarsi di questo
http://www.flashpointsrl.com/UserFiles/File/Salvetti.pdf
lascio a te la scelta del termine, ma dovrebbe trattarsi di questo
http://www.flashpointsrl.com/UserFiles/File/Salvetti.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Valeria, e buona giornata."
Something went wrong...