Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Vestibular
Italian translation:
atto di citazione
Added to glossary by
Mario Altare
May 17, 2010 13:20
14 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Vestibular
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza
Provada a existência de necessidade de tratamento médico em face de doença ocupacional reconhecida a partir de agosto de 2004, o Reclamante irá precisar muito mais a partir desse momento do plano de saúde para que continue o tratamento. Portanto, devido o pedido de manutenção de plano de saúde, apenas para o autor. Contudo, a contribuição será realizada totalmente pela Reclamada. Deverá a Empresa Ré proceder a sua reinclusão, oferecendo o seguro de saúde no forma postulada na alínea "d", da ** Vestibular **.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | atto di citazione | Stefania Buonamassa (X) |
3 | Processo iniziale | Diana Salama |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
atto di citazione
Eu diria assim, pois è a peça jurídica que dá início ao processo.....o significado que a Diana ofereceu é correto, porém o termo técnico me parece ser este. Aliás pode até conferir em http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&ihmlang=...
....sendo ponto pacífico que a peça vestibular é a que dá início ao procedimento
....sendo ponto pacífico que a peça vestibular é a que dá início ao procedimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di cuore (anche a Diana)! :)"
6 mins
Processo iniziale
Acho que é este o sentido.
Something went wrong...