Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Uitladers/wegladers
French translation:
Poussins éliminés précocement/Poussins abattus en fin de cycle
Added to glossary by
Sacha TOUW
May 16, 2010 19:50
14 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Uitladers/wegladers
Dutch to French
Other
Agriculture
Elevage de poussins
Op basis van uw gemiddelde daggroei van de laatst bekende (maximaal 3 koppels) zijn de **uitladers (52,7 gram) en wegladers** (57,7 gram) gepland op respectievelijk circa 35 dagen (1844 gram) en circa 46 dagen (2654 gram). Door de slachterij kan hiervan worden afgeweken vanwege hogere of lagere groei en/of onvoorziene omstandigheden.
Proposed translations
(French)
| 4 | Poussins éliminés précocement/Poussins abattus en fin de cycle |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
Proposed translations
10 hrs
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Poussins éliminés précocement/Poussins abattus en fin de cycle
J'avais eu le même problème et j'ai fini par demander l'explication au client final ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Joëlle, vous me sauvez!"
Something went wrong...