Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
în dispută
English translation:
under dispute
Added to glossary by
Sandra & Kenneth Grossman
May 15, 2010 22:04
14 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
în dispută
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract de cesiune de drepturi în dispută litigioase şi succesorale
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | transfer of rights under dispute |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 | transfer agreement, regarding succession rights contested and in dispute |
Anca Nitu
|
Change log
May 30, 2010 05:11: Sandra & Kenneth Grossman Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
transfer of rights under dispute
Topica mi se pare gresita: drepturi litigioase succesorale, in disputa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
Romanian term (edited):
Contract de cesiune de drepturi în dispută
transfer agreement, regarding succession rights contested and in dispute
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/26...
Trebuie tradusa toata expresia asa cum e ea
Mai mult context ar fi util
Drepturile sunt contestate ( litigioase) si in disputa si ele sunt cesionate
Trebuie tradusa toata expresia asa cum e ea
Mai mult context ar fi util
Drepturile sunt contestate ( litigioase) si in disputa si ele sunt cesionate
Something went wrong...