Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
исключению не подлежат (in this context)
English translation:
unused money is to be rolled over to the next year and not to be forfeited
Added to glossary by
LOliver
May 10, 2010 09:00
14 yrs ago
Russian term
исключению не подлежат (in this context)
Russian to English
Other
Law (general)
Неиспользованные в текущем году деньги переносятся на следующий год и исключению не подлежат
Proposed translations
(English)
4 +2 | unused money is to be rolled over to the next year and not to be forfeited | LOliver |
3 +1 | is not subject to deduction | Evgeny Terekhin |
Change log
Jun 8, 2010 14:49: LOliver Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
unused money is to be rolled over to the next year and not to be forfeited
x
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-05-18 10:32:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for choosing my answer!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-05-18 10:32:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for choosing my answer!
Peer comment(s):
agree |
Angela Greenfield
9 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Svetlana Potton
: beautiful
2 days 13 hrs
|
Thanks Svetlana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 min
is not subject to deduction
/
Peer comment(s):
agree |
Michael Moskowitz
: and shall be carried over to the following year.
1 hr
|
thanks
|
Discussion
Это, конечно, фантазия на тему, так как контекста не имеется, но, мне кажется, похоже на правду.