Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intrabeam viewing
Bulgarian translation:
попадане на лъча в окото/очите
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
May 8, 2010 09:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
intrabeam viewing
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
laser
Although these “medium-power” lasers usually present a serious potential for eye injury resulting from intrabeam viewing they generally do not represent a diffuse reflection hazard, a skin hazard, or a fire hazard.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | попадане на лъча в окото/очите |
atche84
|
| 4 | гледане срещу (лазерния) лъч |
Trufev
|
References
| 4 класа лазери |
4leavedClover
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
попадане на лъча в окото/очите
по-малко буквалистика
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
13 mins
гледане срещу (лазерния) лъч
-
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Обикновено се казва гледам към/в.
3 hrs
|
|
Въпрос на преценка, "гледам в посока на... " също става.
|
Reference comments
27 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
44
Reference:
4 класа лазери
Можете да сравните описанията на бг и англ тук:
http://www.dentallaserbg.com/index.php?/dental-lasers/princi...
http://ehs.columbia.edu/LaserSafetyBrochure.doc
Успех!
http://www.dentallaserbg.com/index.php?/dental-lasers/princi...
http://ehs.columbia.edu/LaserSafetyBrochure.doc
Успех!
Something went wrong...