Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosure sheet metal
Bulgarian translation:
ламарина на кожуха / корпуса
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
May 8, 2010 08:00
14 yrs ago
English term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
enclosure sheet metal
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
laser sorter
Reading Positions:
1 meter from the enclosure sheet metal on the right side (monitor side)
1 meter from the enclosure sheet metal on the right side (monitor side)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +3 | ламарина на кожуха (корпуса) |
Trufev
|
| 4 +2 | ламаринена/метална преграда |
atche84
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
ламарина на кожуха (корпуса)
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
6 hrs
ламаринена/метална преграда
кожухът огражда машината, а тук явно се говори за някаква вътрешна преграда/разделител
Peer comment(s):
| agree |
Yordanka Petkova
: 1 meter from ... on the right side. И на мен ми се струва, че тук става дума за преграда.
1 hr
|
|
благодаря
|
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: Може да е и ламаринен (предпазен) капак, преграда, разделител, облицовка и тн. Steel-sheet enclosure [tech.] - метална, а не ламаринена облицовка, преграда и тн....
1 day 17 hrs
|
|
10x!
|
Something went wrong...