Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Transported Asset Protection Association
Spanish translation:
TAPA (Asociación para la Protección de Activos Transportados)
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
May 6, 2010 02:15
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Transported Asset Protection Association
English to Spanish
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
(TAPA)
Alguien sabe del nombre de dicha agencia en Español? Gracias!!
Alguien sabe del nombre de dicha agencia en Español? Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | TAPA (Asociación para la Protección de Activos Transportados) |
Maria Mastruzzo
|
| 5 | Asociacion para la Proteccion de Activos Transportados |
Sandy T
|
Proposed translations
15 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
TAPA (Asociación para la Protección de Activos Transportados)
This is what I found and IMO you'd have to explain between brackets the meaning in Spanish.
http://www.mx.sgs.com/es_mx/tapa_fsr?serviceId=10283&lobId=2...
La Asociación para la Protección de Activos Transportados (TAPA- Transported Asset Protection Association) es una asociación de profesionales en
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-05-13 07:46:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias y suerte :))
http://www.mx.sgs.com/es_mx/tapa_fsr?serviceId=10283&lobId=2...
La Asociación para la Protección de Activos Transportados (TAPA- Transported Asset Protection Association) es una asociación de profesionales en
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-05-13 07:46:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias y suerte :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Asociacion para la Proteccion de Activos Transportados
esto es un forum para mejorar procedimientos logisticos
Transported Asset Protection Association (no veo que se use el nombre en castellano)
http://www.slideshare.net/cprti/tapafsr-versin-10
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-05-06 02:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://tapaemea.com/public/
Transported Asset Protection Association (no veo que se use el nombre en castellano)
http://www.slideshare.net/cprti/tapafsr-versin-10
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-05-06 02:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://tapaemea.com/public/
Something went wrong...