Glossary entry

English term or phrase:

patch

Serbian translation:

zakrpa

May 4, 2010 18:55
14 yrs ago
30 viewers *
English term

patch

GBK English to Serbian Tech/Engineering Computers: Software
Definition from Principles of auditing:
A new section of coding added in a rough or expedient way to modify a program.
Example sentences:
Typically, a patch can be installed over the top of an existing program, but again this will depend on the supplier and the nature of the patch. (The software patch)
A Critical Patch Update is a collection of patches for multiple security vulnerabilities. (Oracle Technology Network)
All this is achieved through a single console with extensive reporting functionality, effectively addressing the three pillars of vulnerability management: security scanning, patch management and network auditing. (WindowSecurity.com)
Proposed translations (Serbian)
5 +2 zakrpa
Change log

May 4, 2010 18:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 4, 2010 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 7, 2010 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 8, 2010 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

zakrpa

Definition from Microsoft Računarski rečnik, CET
Zakrpa je deo predmetnog koda koji se umeće u izvršni program kao privremena ispravka greške
Example sentences:
STRUČNJACI ZA BEZBEDNOST RAČUNARA tvrde da Microsoftova prošlonedeljna hitna softverska zakrpa za Windows XP, 2000 i Server 2003 koja sprečava zloupotrebu tih sistema možda ne otklanja sve probleme (Vesti časopisa „Mikro“)
MS zakrpa za kritične propuste u Internet Exploreru (Personal magazin)
Kompanija Konami izbacila je novu zakrpu za popularnu fudbalsku simulaciju PES 2010, te igračima poklonila download paket za PC, PS3 i X360 verziju igre. (Bravo)
Peer comment(s):

agree Silvana Hadzic
25 mins
Hvala!
agree Mirjana Vlatkovic
3 days 17 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search