Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patch
Finnish translation:
korjaustiedosto
May 4, 2010 18:55
14 yrs ago
English term
patch
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Principles of auditing:
A new section of coding added in a rough or expedient way to modify a program.
Example sentences:
Typically, a patch can be installed over the top of an existing program, but again this will depend on the supplier and the nature of the patch. (The software patch)
A Critical Patch Update is a collection of patches for multiple security vulnerabilities. (Oracle Technology Network)
All this is achieved through a single console with extensive reporting functionality, effectively addressing the three pillars of vulnerability management: security scanning, patch management and network auditing. (WindowSecurity.com)
Proposed translations
(Finnish)
5 +2 | korjaustiedosto | Owen Witesman |
4 | korjauspäivitys | Riku Pepponen |
Change log
May 4, 2010 18:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2010 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 7, 2010 19:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 8, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
korjaustiedosto
Definition from
own experience or research:
Tiedoston tai sovelluksen päivitys, joka korjaa aiempaa versiota ja joka voidaan yleensä asentaa ilman aiemman version asennuksen purkua. Kun kyseessä on lähdekoodin muuttaminen, 'muutostiedosto' on parempi termi.
Example sentences:
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että organisaatioiden tulisi ladata jokaiseen järjestelmään julkaistu jokainen korjaustiedosto niin pian kuin mahdollista. (Microsoft)
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
korjauspäivitys
Definition from
own experience or research:
Korjaspäivitys on päivitys, joka korjaa bugeja, mutta ei sinänsä lisää uusia ominaisuuksia ohjelmistoon.
Example sentences:
"Ongelmaan on julkaistu pikainen korjauspäivitys ja lisätietoa on luvattu vielä keskiviikon aikana." (Tietokone.fi)
Something went wrong...