Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im operativen Tagesgeschäft
English translation:
in day-to-day business
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 7, 2003 13:23
21 yrs ago
German term
Im operativen Tagesgeschäfts
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Im operativen Tagesgeschäfts mit den anderen Kollegen anregen sowie die Abstimmung
strategischer Themeninhalte für die Zukunft
strategischer Themeninhalte für die Zukunft
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | in day-to-day business |
Alison Schwitzgebel
|
| 3 +2 | In day-to-day business operations |
Susan Starling
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
Specializes in field
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
165
Selected
in day-to-day business
or day-to-day operations.... What's your exact context? What kind of document are you translating?
HTH
Alison
HTH
Alison
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
In day-to-day business operations
is what it looks like at first glance, but it might help to have the whole sentence.
Peer comment(s):
| agree |
Ron Stelter
11 mins
|
| agree |
Robin Ward
: Yes, this came up just a couple of weeks ago. -
15 mins
|
Something went wrong...