May 3, 2010 11:39
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Montenegro
EnglishRussian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
underlying securities
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
trading
все-таки Базовые или Базисные ценные бумаги? спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | первичные ценные бумаги |
Igor Savenkov
|
| 5 | базовые ценные бумаги |
Yelena Pestereva
|
Proposed translations
+1
8 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
первичные ценные бумаги
Lingvo и multitran выдают варианты Базовые/первичные
По смыслу мне больше нравится "первичные"
По смыслу мне больше нравится "первичные"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо. мне тоже вариант "первичная" кажется наиболее уместным."
22 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
112
базовые ценные бумаги
базовые ценные бумаги
Note from asker:
| спасибо! |
Something went wrong...