Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
posizione centrale del commutatore sotto carico
English translation:
centre position of the on-load tap changer
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 30, 2010 20:06
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
posizione centrale del commutatore sotto carico
Italian to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Please see below (last line), thanks
4.2.4 Prova ad impulso atmosferico (IA)
Si applica la Norma CEI EN 60076-3, con le seguenti precisazioni:
- la prova deve essere eseguita con impulsi normalizzati di polarità negativa
- per le macchine a rapporto variabile, saranno scelte per le 3 fasi rispettivamente le posizioni
estreme e la posizione centrale del commutatore sotto carico.
4.2.4 Prova ad impulso atmosferico (IA)
Si applica la Norma CEI EN 60076-3, con le seguenti precisazioni:
- la prova deve essere eseguita con impulsi normalizzati di polarità negativa
- per le macchine a rapporto variabile, saranno scelte per le 3 fasi rispettivamente le posizioni
estreme e la posizione centrale del commutatore sotto carico.
Proposed translations
(English)
| 4 | centre position of the on-load tap changer |
Oliver Walter
|
Proposed translations
2 hrs
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
centre position of the on-load tap changer
This must be the central one of three positions giving three transformer ratios ("rapporto variabile").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion