Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mongolian spot
Greek translation:
μογγολικές κηλίδες
English term
Mongolian spot
There is no treatment or any therapy needed on detection of Mongolian spots among kids as it is of no detrimental consequence and would subside by itself. (All Mothers: Pregnancy & Parenting)
If Mongolian spots remain at puberty, they are likely to be permanent. Fewer than five percent of children with Mongolian spots still have any by the time they reach adulthood. (Greene Ink, Inc.)
Generalized Mongolian spots involving large areas covering the entire posterior or anterior trunk and the extremities have been reported. (Medscape)
| 5 +2 | μογγολικές κηλίδες |
ALEXANDRA KAROUSOU
|
Apr 28, 2010 21:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2010 21:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2010 22:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 2, 2010 01:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Native in: Greek 
Works in: Greek to Spanish, Spanish to Greek, French to Greek, and 1 more.
μογγολικές κηλίδες
Στην κατηγορία των μελαχρωματικών παρόντων κατά τη γέννηση βλαβών είναι οι Μογγολικές κηλίδες, φυλετικό χαρακτηριστικό στα βρέφη Ασιατικής, Ινδιάνικης, Αφρικανικής ή και Νοτιοευρωπαικής καταγωγής. Δεν έχουν κλινική σημασία και συνήθως εξαφανίζονται ως την ενηλικίωση. (iatronet.gr)
Δεδομένου ότι μπορεί να θεωρηθούν εσφαλμένα ως κακοποίηση καταστάσεις και νοσήματα όπως οι μογγολικές κηλίδες, πομ- φολυγώδες κηρίο, [...] (IATPIKO BHMA • IOYNIOΣ - ΑΥΓΟΥΣ)
Ο κυτταρικός κυανούς σπίλος, οι μογγολικές κηλίδες και οι σπίλοι του Ota-Ito είναι πιθανώς έκτοπες συσσωρεύσεις παραγόντων μελανίνης – μελανινοκυττάρων στο χόριο, που παραμένουν στη θέση τους κατά τη μετανάστευση από τη νωτιαία χορδή στο δέρμα. (ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΧΕΙ)
Something went wrong...