Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mongolian spot
Portuguese translation:
mancha mongólica
English term
Mongolian spot
There is no treatment or any therapy needed on detection of Mongolian spots among kids as it is of no detrimental consequence and would subside by itself. (All Mothers: Pregnancy & Parenting)
If Mongolian spots remain at puberty, they are likely to be permanent. Fewer than five percent of children with Mongolian spots still have any by the time they reach adulthood. (Greene Ink, Inc.)
Generalized Mongolian spots involving large areas covering the entire posterior or anterior trunk and the extremities have been reported. (Medscape)
| 5 +7 | mancha mongólica |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Apr 28, 2010 21:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2010 21:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2010 22:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
mancha mongólica
Detesto que o meu bebe tenha mancha mongólica. Parece que passa a vida a ser batida. è horrivel! Só 2 a 3 recém nascidos brancos em cada 1000 nasce com mancha mongólica. (Eu, Luzinha)
A mancha mongólica é dermatose observada em recém-nascidos (RN) de todas as raças, mas em diferentes freqüências, como já demonstrado por vários estudos realizados em diferentes países. (Mancha mongólica: estudo de prevalênci)
Something went wrong...