Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
failover and clustering functionality
Spanish translation:
funciones de recuperación ante fallos y organización en cluster
Added to glossary by
Perales (X)
Apr 28, 2010 15:27
14 yrs ago
6 viewers *
English term
failover and clustering functionality
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Necesito ayuda para traducir la frase de referencia:
The chart above summarizes our major findings regarding three critical differentiators for SAP R/3 platform selection:
Market share (a current snapshot -- expect improvements for Windows NT and Sun), Performance and scaling (determined by current high water marks) and High availability (failover and clustering functionality)
Gracias!
The chart above summarizes our major findings regarding three critical differentiators for SAP R/3 platform selection:
Market share (a current snapshot -- expect improvements for Windows NT and Sun), Performance and scaling (determined by current high water marks) and High availability (failover and clustering functionality)
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 | funciones de recuperación ante fallos y organización en cluster | Perales (X) |
4 | conmutación por falla y funcionalidad de agrupamiento | Monique Sarah |
Change log
May 3, 2010 16:10: Perales (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
funciones de recuperación ante fallos y organización en cluster
Así lo traduciría yo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
38 mins
conmutación por falla y funcionalidad de agrupamiento
Failover. Es un modo de operación de backup en el cual las funciones de un componente del sistema son asumidas por un segundo componente del sistema en caso de falla
Un cluster es un grupo de múltiples ordenadores unidos mediante una red de alta velocidad, de tal forma que el conjunto es visto como un único ordenador, más potente que los comunes de escritorio.
tambien podrías dejar la palabra clustering sin traducción, ya se utiliza en documentos técnicos.
saludos
Un cluster es un grupo de múltiples ordenadores unidos mediante una red de alta velocidad, de tal forma que el conjunto es visto como un único ordenador, más potente que los comunes de escritorio.
tambien podrías dejar la palabra clustering sin traducción, ya se utiliza en documentos técnicos.
saludos
Something went wrong...