Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obra en virtud de la autorizacion que se archiva
English translation:
acts by virtue of the authorization which is (duly) filed
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Apr 27, 2010 21:39
14 yrs ago
148 viewers *
Spanish term
Native in: Polish 
obra en virtud de la autorizacion que se archiva
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Argentinian birth certificate
...esta inscripcion se efectua ante los testigos
xxx
xxx
y segun la declaracion prestada por: XXX XXX Garcia, domiciliados en el mismo Instituto. El declarante obra en virtud de la autorizacion que se archiva.
Sorry for the lack of accents.
...esta inscripcion se efectua ante los testigos
xxx
xxx
y segun la declaracion prestada por: XXX XXX Garcia, domiciliados en el mismo Instituto. El declarante obra en virtud de la autorizacion que se archiva.
Sorry for the lack of accents.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | acts by virtue of the authorization which is (duly) filed |
Leonardo Lamarche
|
| 5 | The informant acts by virtue of the authorization which is filed. |
Rantes
|
Change log
May 3, 2010 22:08: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
acts by virtue of the authorization which is (duly) filed
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Leonardo :-)"
25 mins
The informant acts by virtue of the authorization which is filed.
s
Something went wrong...