Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geflügelter Hahn
Spanish translation:
gallo con un disparo en las alas
Added to glossary by
Isabelita Echevarria Prengel
Apr 27, 2010 13:16
14 yrs ago
German term
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
geflügelter Hahn
German to Spanish
Other
Zoology
Auerhähne / Urogallos
Buenas:
¿Qué significa "der geflügelte Hahn"? Contexto: Der Hahn, auch wenn er nur geflügelt wäre, kann vor Schrecken nicht gleich an das Weglaufen denken." Entiendo que debe estar herido en las alas o algo así.
Saludos,
Isabel
¿Qué significa "der geflügelte Hahn"? Contexto: Der Hahn, auch wenn er nur geflügelt wäre, kann vor Schrecken nicht gleich an das Weglaufen denken." Entiendo que debe estar herido en las alas o algo así.
Saludos,
Isabel
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | gallo con un disparo en las alas |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
7 mins
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
gallo con un disparo en las alas
... ist Federwild, wenn von einem Schuss die Schwingen getroffen worden sind
Note from asker:
| Muchas gracias por la sugerencia, Pedro. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...