Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
so off the cylinder head
Indonesian translation:
kurang lebih
Added to glossary by
M. Laut
Apr 27, 2010 11:39
14 yrs ago
English term
so off the cylinder head
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mesin
The rubber packing is fitted in to maintain the cylinder head cover 0.5 mm (0.02 in.) or so off the cylinder head.
==============
==============
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | kurang lebih |
Eddie R. Notowidigdo
|
| 4 +1 | sekitar |
Ferry Toar
|
Proposed translations
+2
8 mins
Eddie R. Notowidigdo
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
kurang lebih
Rasanya pertanyaan salah, mestinya:
0.5 mm (0.02 in.) or so --> kurang lebih 0.5 mm (0.02 inci) dari kepala silinder
0.5 mm (0.02 in.) or so --> kurang lebih 0.5 mm (0.02 inci) dari kepala silinder
Peer comment(s):
| agree |
Wiyanto Suroso
: Tentang pertanyaan yang seharusnya, saya sependapat. Istilah bakunya "lebih kurang", Pak.
52 mins
|
|
Trims Mas, pls explain kenapa "kurang lebih" ada 1,1 jt tohokan di google sedangkan "lebih kurang" hanya 250 ribuan. Apakah masih belum berterima?
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: U/ Pak Laut: karena kita bangsa pesimis ... :(. Kalau orang bule 'kan optimis: bilangnya "more or less". Bahasa Project Pop: kita dugem (leng-geleng-geleng) mereka metal (guk-angguk-angguk)... :P
2 hrs
|
|
Huahahaha..... Good one! Makasih Mas Erich.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih pak Eddie"
+1
2 hrs
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
22
sekitar
... 0.5 mm (0.02 in.) or so off the cylinder head.
... sekitar 0,5 mm (0,02 inci) dari kepala silinder.
Sebagai alternatif, pak :).
... sekitar 0,5 mm (0,02 inci) dari kepala silinder.
Sebagai alternatif, pak :).
Discussion