Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HP Notebook Dock Sender
Portuguese translation:
Remetente da Estação do Notebook HP
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Apr 20, 2010 20:35
14 yrs ago
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
HP Notebook Dock Sender
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Gostaria de saber se existe uma tradução para "HP Notebook Dock Sender" no seguinte contexto:
"You need to copy and run the HP Notebook Dock Sender Installation file on computers to be connected to your HP TouchSmart."
Obrigado,
Sergio
"You need to copy and run the HP Notebook Dock Sender Installation file on computers to be connected to your HP TouchSmart."
Obrigado,
Sergio
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Remetente da Estação do Notebook HP |
cmwm06
|
Proposed translations
28 days
Selected
Remetente da Estação do Notebook HP
"Você deve copiar e executar o arquivo de instalação HP Notebook Dock Sender nos computadores a serem conectados ao seu HP TouchSmart."
HP Notebook Dock Sender = literalmente seria "Remetente da Estação do Notebook HP"
Dock nesse caso vem de docking station
HP Notebook Dock Sender = literalmente seria "Remetente da Estação do Notebook HP"
Dock nesse caso vem de docking station
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá CMWM06,
Muito obrigado pela sua ajuda na tradução da expressão "HP Notebook Dock Sender".
Valeu,
Sergio"
Something went wrong...