Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölnebelabscheider
Spanish translation:
separador de neblina de aceite
Added to glossary by
mareug
Apr 20, 2010 08:44
14 yrs ago
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
Nebelabscheider
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Liste von Begriffen (Hydr
Bsp. aus einem paralleltext:
Luftfilter, Ölnebelabscheider oder Komplettsystem mit Kühlsystem, Wärmetauscher und kompletter Hallenbe- und Entlüftung.
...... projektiert baut Ihnen alles aus einer Hand.
Die Basisversionen für einzel-befüllte Bearbeitungszentren.
Abhängig vom Kühlschmier-stoff setzt man entweder Elektrostaten oder klassische Luftfilter ein. Für die abscheidung von Ölnebeln nutzt man die Elektrostaten, während die Nebel von wässrige KSS generell mit Luftfiltern gereinigt werden sollten.
Wie kann man Nebelabscheider in diesem Zusammenahng übersetzen?
Vielen lieben DanK!!
Luftfilter, Ölnebelabscheider oder Komplettsystem mit Kühlsystem, Wärmetauscher und kompletter Hallenbe- und Entlüftung.
...... projektiert baut Ihnen alles aus einer Hand.
Die Basisversionen für einzel-befüllte Bearbeitungszentren.
Abhängig vom Kühlschmier-stoff setzt man entweder Elektrostaten oder klassische Luftfilter ein. Für die abscheidung von Ölnebeln nutzt man die Elektrostaten, während die Nebel von wässrige KSS generell mit Luftfiltern gereinigt werden sollten.
Wie kann man Nebelabscheider in diesem Zusammenahng übersetzen?
Vielen lieben DanK!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | separador de neblina (de aceite) |
mareug
|
Change log
Apr 20, 2010 08:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 26, 2010 08:08: mareug Created KOG entry
Proposed translations
+6
47 mins
Selected
separador de neblina (de aceite)
En este caso se trata de un separador de neblina de aceite (Ölnebelabscheider), en inglés "oil mist separator". También se lo puede encontrar como "eliminador de neblina de aceite", "separador o eliminador de aceite pulverizado" y "separador o eliminador de vapor de aceite" (opciones menos frecuentes).
Un saludo y dos enlaces a modo de ejemplo:
Separador de neblina de aceite RECOJET® p
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Separador de neblina de aceite RECOJET®. Descripción. Unidad lista para montar con ventilador inte- grado de bajo consumo. Carcasa estable y re- ...
www.reven.de/fileadmin/.../REVEN_Catalogo_X-CYCLONE_P60-67....
Filtros Industriales - Graco
El eliminador de neblina de aceite (OEM) Dollinger, es un sistema de filtración de eficiencia superior, atrapa el 99.97% de gotas de aceite de 0.3 micrones ...
www.graco.com.mx/filtros.html
Un saludo y dos enlaces a modo de ejemplo:
Separador de neblina de aceite RECOJET® p
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Separador de neblina de aceite RECOJET®. Descripción. Unidad lista para montar con ventilador inte- grado de bajo consumo. Carcasa estable y re- ...
www.reven.de/fileadmin/.../REVEN_Catalogo_X-CYCLONE_P60-67....
Filtros Industriales - Graco
El eliminador de neblina de aceite (OEM) Dollinger, es un sistema de filtración de eficiencia superior, atrapa el 99.97% de gotas de aceite de 0.3 micrones ...
www.graco.com.mx/filtros.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias "
Something went wrong...