Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2003 11:38
21 yrs ago
4 viewers *
Italian term
edulcoranti
Italian to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
pharmacology
From a pharmacology paper. In the section referring to excipients etc. Could this mean colouring agents? Is there a particular term to use in this context?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Sweeteners |
Serge L
|
| 5 | artificial sweeteners |
Gordana Podvezanec
|
| 5 | sweeteners; sweetening agents |
hirselina
|
| 5 | additive sweetener |
AlbanMullaj (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Sweeteners
HTH,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:44:37 (GMT)
--------------------------------------------------
I\'m sorry, no Italian equivalent here, but I think it\'s clear...:
\"EN: sweetener
FR: édulcorant
DE: Süßstoff
EN: sweetener
DA: sødestof
NL: zoetstof
ES: edulcorante\"
see http://www.xs4all.nl/~margjos/zstf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:45:16 (GMT)
--------------------------------------------------
\"sweetening agents\" is used as well
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:44:37 (GMT)
--------------------------------------------------
I\'m sorry, no Italian equivalent here, but I think it\'s clear...:
\"EN: sweetener
FR: édulcorant
DE: Süßstoff
EN: sweetener
DA: sødestof
NL: zoetstof
ES: edulcorante\"
see http://www.xs4all.nl/~margjos/zstf.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:45:16 (GMT)
--------------------------------------------------
\"sweetening agents\" is used as well
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the help. I was barking up the wrong tree otherwise."
5 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
artificial sweeteners
Edulcoranti
Edulcoranti. ... Gli edulcoranti sono sostanze che conferiscono un sapore
dolce agli alimenti. Non sono considerati degli additivi, ma ...
www.milleunoalimenti.it/edulco.htm - 16k
Fact Sheet 3.19
Date reviewed: 4/9/1997. Artificial Sweeteners. Data from epidemiologic
studies do not provide clear evidence of an association between ...
Opis: The National Cancer Institute reviews a joint study with FDA and post it's findings since that study.
Kategorija: Society > Issues > ... > Food Additives > Artificial Sweeteners
cis.nci.nih.gov/fact/3_19.htm - 8k - Spremljeno
Edulcoranti. ... Gli edulcoranti sono sostanze che conferiscono un sapore
dolce agli alimenti. Non sono considerati degli additivi, ma ...
www.milleunoalimenti.it/edulco.htm - 16k
Fact Sheet 3.19
Date reviewed: 4/9/1997. Artificial Sweeteners. Data from epidemiologic
studies do not provide clear evidence of an association between ...
Opis: The National Cancer Institute reviews a joint study with FDA and post it's findings since that study.
Kategorija: Society > Issues > ... > Food Additives > Artificial Sweeteners
cis.nci.nih.gov/fact/3_19.htm - 8k - Spremljeno
5 mins
sweeteners; sweetening agents
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 12:21:12 (GMT)
--------------------------------------------------
All writing the same answer at the same time!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 12:21:12 (GMT)
--------------------------------------------------
All writing the same answer at the same time!
9 mins
additive sweetener
..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:54:04 (GMT)
--------------------------------------------------
additive excipient
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:54:49 (GMT)
--------------------------------------------------
additive sweeteners
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:54:04 (GMT)
--------------------------------------------------
additive excipient
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 11:54:49 (GMT)
--------------------------------------------------
additive sweeteners
Something went wrong...