Glossary entry

German term or phrase:

Wasseradern

Spanish translation:

venas de agua

Added to glossary by mareug
Apr 17, 2010 09:27
14 yrs ago
German term

Wasseradern

German to Spanish Other Religion Feng-Shui
Hola, busco una traducción para este término en el siguiente contexto.

"Sind natürliche geopatische Störfelder wie Wasseradern oder Erdverwerfungen vorhanden?"

Muchas gracias
Proposed translations (Spanish)
3 +5 venas de agua
Change log

May 1, 2010 07:40: mareug Created KOG entry

Proposed translations

+5
13 mins
Selected

venas de agua

Según el Langenscheidt:

Wasserader: vena de agua

Saludos y un enlace como ejemplo

GEOBIOLOGÍA Y FENG-SHUI PARA EL HEMISFERIO SUR
Las venas de agua subterránea, que corren por debajo de la superficie, generan campo ... El Feng-Shui es un arte milenario de origen chino, que estudia la ...
www.geoambiental.com.ar/
Peer comment(s):

agree Detlef Aberle : Coincido. En inglés "water veins"
5 hrs
Muchas gracias, Detlef
agree Mariana T. Buttermilch : exacto! Buen finde!
5 hrs
Gracias, Mariana, buen finde también para vos.
agree nahuelhuapi
6 hrs
Gracias, Nahuel, y saludos.
agree Oscar Knoblauch : Así se llaman en los textos de Feng-shui
11 hrs
Gracias, Oscar, muy amable.
agree Karin Hinsch
1 day 11 hrs
Vielen Dank, Karinita!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search