Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Uncalled share capital
Danish translation:
ikke indbetalt aktiekapital
Added to glossary by
Steen Johnsen (X)
Apr 15, 2010 14:00
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Uncalled share capital
English to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
Taken from a balance sheet, I'd like to know how you'd translate this specific term. Thank you for your help!
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | ikke indbetalt aktiekapital |
Mette Melchior
|
| 4 | ikke indkaldt aktiekapital |
pcovs
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Mette Melchior
Sweden
Sweden
Native in Danish
Specializes in field
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
ikke indbetalt aktiekapital
Jeg mener "indbetalt" bruges mere end "indkaldt" på dansk. Selskaberne skriver også tit "Aktiekapitalen er fuldt indbetalt", når det modsatte gør sig gældende.
Her et eksempel, hvor de kalder posten "Tegnet ikke indbetalt aktiekapital":
http://www.nunaminerals.com/multimedia/2001_nunaminerals_aar...
Her et eksempel, hvor de kalder posten "Tegnet ikke indbetalt aktiekapital":
http://www.nunaminerals.com/multimedia/2001_nunaminerals_aar...
Example sentence:
Tegnet, men ikke indbetalt aktiekapital indregnes under tilgodehavender og måles til nominel værdi med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab.
Selskabsloven giver fremover mulighed for, at et selskab kan stiftes, eller en kapitalforhøjelse foretages, uden at hele selskabskapitalen indbetales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen!"
4 mins
ikke indkaldt aktiekapital
Fra Økonomisk Ordbog (Annemette Lyng Svensson)
Something went wrong...