Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trancio di salmone
English translation:
darn of salmon
Added to glossary by
Michele Galuppo
Apr 14, 2010 11:54
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
trancio di salmone
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
sliced salmon?
Proposed translations
(English)
| 4 | darn of salmon |
Nora Mahony
|
| 4 +8 | salmon steak |
Hilary Bruce
|
| 3 | piece of salmon/portion of salmon |
Susanna Garcia
|
Proposed translations
18 mins
Selected
darn of salmon
This is a fillet, or bone-free cut of salmon. It's a wedge shape, and in my experience, the kind most served in restaurants.
(But it depends on the context...)
(But it depends on the context...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+8
7 mins
Hilary Bruce
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
40
salmon steak
..
Peer comment(s):
| agree |
Meg Mullan
5 mins
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Nora Mahony
: A salmon steak usually means one cut through the backbone, so I guess it depends.
9 mins
|
|
In Italy a 'trancio di salmone' is usually precisely that, cut through the backbone.
|
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
32 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Sonia Hill
: I remember buying "tranci" of various types of fish, always cut through the backbone
54 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
manducci
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Giles Watson
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Valentina Frattini
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
dandamesh
5 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Matilde Q
: trancio is a cut of fish with bones, not a filleted fish
16 days
|
|
Thanks
|
7 mins
Susanna Garcia
Native in English
parole, parole, parole
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English, and 1 more.
piece of salmon/portion of salmon
As Nora says, it depends on the context. However, not sliced.
Discussion