Glossary entry

English term or phrase:

Chauffeur Stop

Arabic translation:

الفرملة المفاجئة

Added to glossary by Noha Kamal, PhD.
Apr 12, 2010 16:30
14 yrs ago
English term

Chauffeur Stop

English to Arabic Other Mechanics / Mech Engineering Chauffeur Stop
Another famous term, apparently.
Proposed translations (Arabic)
5 الفرملة المفاجئة

Discussion

Noha Kamal, PhD. (asker) Apr 12, 2010:
Yes, that's what I gathered, too. I just needed to consult other minds, since I never came across the term before :) Thanks!
Ahmed Alami Apr 12, 2010:
it is derived from real time often to happen situation, when a passenger orders the driver "chaffeur" to stop suddenly.
I hope its clear!

Proposed translations

27 mins
Selected

الفرملة المفاجئة

حالة الفرملة المفاجئة

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-12 16:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.landrover.com/gb/en/lr/owners/servicing-and-maint...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search