Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
numéro d’exploitation
Italian translation:
codice aziendale
French term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
numéro d’exploitation
Le véhicule immatriculé sous le numéro
et désigné ci-dessous :
(pour remplir ces rubriques, consultez le certificat de conformité ou la carte grise)
Pour les exploitants agricoles précisez votre ***numéro d’exploitation*** s’il s’agit d’un tracteur agricole
Grazie anticipate per il vostro aiuto.
| 3 +3 | codice aziendale |
Irene Argenti
|
| 4 | numero dell'azienda |
Sandra Gallmann
|
Apr 23, 2010 09:49: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "numéro d’exploitation"" to ""codice aziendale""
Apr 23, 2010 09:52: Irene Argenti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "numéro d’exploitation"" to ""codice aziendale""
Apr 23, 2010 09:52: Irene Argenti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1138063">Irene Argenti's</a> old entry - "numéro d’exploitation"" to ""codice aziendale""
Proposed translations
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
codice aziendale
codice d'esercizio
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
numero dell'azienda
RS 916.404 Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali
1. numero dell'azienda detentrice dell'animale,; 2. numero d'identificazione della madre,; 3. tipo di utilizzazione della madre; sono considerate tipi di ...
www.admin.ch/ch/i/rs/916_404/index.html -
RS 916.404 Ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali
1. numero dell'azienda detentrice dell'animale,; 2. numero d'identificazione della madre,; 3. tipo di utilizzazione della madre; sono considerate tipi di ...
www.admin.ch/ch/i/rs/916_404/index.html -
Buona giornata!
Something went wrong...