Apr 8, 2010 08:34
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
mailing list
Not for points
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Software
ποιά λύση προτιμάτε;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | ταχυδρομική λίστα |
Nick Lingris
|
| 4 +1 | λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
Fevos Zachopoulos
|
| 4 +1 | λίστα αλληλογραφίας |
Epameinondas Soufleros
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
76
Selected
ταχυδρομική λίστα
Note from asker:
| ευχαριστώ και τους τρεις! Νομίζω ότι και τα τρία μπορούν να χρησιμοποιηθούν, αλλά τα επιχειρήματα του Νίκου είναι σωστά. |
+1
32 mins
Fevos Zachopoulos
Native in Greek
Works in field
Civil Engineer-20 years of translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
λίστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
κατάλογος παραληπτών μαζικής αποστολής ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Nick Lingris
: Υπήρχαν βέβαια και πριν από το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
15 hrs
|
|
Καλοδεχούμενη και σωστή η παρατήρηση (ειδικά από το συγκεκριμένο αποστολέα), απλώς προσπάθησα να συμβαδίσω με τον τομέα που δηλώνεται στην ερώτηση.
|
|
| agree |
Olga Hatzigeorgiou
1 day 8 hrs
|
+1
5 hrs
Epameinondas Soufleros
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
For clients who require excellence.
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
λίστα αλληλογραφίας
Παλιό και καλό
Peer comment(s):
| neutral |
Nick Lingris
: Μπορεί βέβαια να είναι προς τη μία μόνο κατεύθυνση.
9 hrs
|
| agree |
Panayotis Pakos
: Γενικός, περιεκτικός όρος, χωρίς αμφισημίες.
5 days
|
Something went wrong...