Glossary entry

English term or phrase:

learnable

Spanish translation:

con capacidad de aprendizaje

Added to glossary by GiovanniMu
Apr 7, 2010 23:01
14 yrs ago
9 viewers *
English term

learnable

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Learnable sensors are available so in the event of theft or
damage, sensors can be quickly and easily replaced.

(SE TRATA DE UN SISTEMA DE CONTROL DE PRESION EN NEUMATICOS)

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

con capacidad de aprendizaje

Se trataría de un control con capacidad de aprendizaje, es decir en este caso, que tomaría la presión de los neumáticos y aprendería a registrar los valores correctos. El contexto implica que si el sensor es robado o se inutiliza, el nuevo sensor de reemplazo aprendería los valores, lo que simplifica la cosa, al no tener que ser programado con algún sistema manual, que requeriría el conocimiento técnico de la introducción de datos apropiados al sistema
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
10 mins

con memoria

El sensor registra y recuerda los valores deseados para aplicaciones futuras.
Peer comment(s):

agree Marina Soldati
7 mins
Gracias, Marina.
agree David Hollywood
2 hrs
Eres muy amable, David.
Something went wrong...
+1
36 mins
English term (edited): learnable sensor (for tyre pressure)

sensor programable ( para la presión de los neumáticos)

otra opcion:

learnable sensor (for tyre pressure)=sensor programable ( para la presión de los neumáticos)

[PDF]
Información Técnica Sistema de monitoreo de presión de llantas (TPMS).
Monitorear por radiofrecuencia, la temperatura y la presión de aire en cada uno de los neumáticos del automóvil, para prevenir ... En un intervalo de 54 segundos el sensor transmite una presión de ... Si desconoce la posición exacta de los neumáticos o en caso de ... programación de la localización de los neumáticos”.
www.hella.com/produktion/.../Sistema_TPMS_Hella.pdf

[PDF]
SISTEMA PARA COMPROBAR LA PRESION DE HINCHADO DE LOS NEUMATICOS DE ...
terno que se inserta entre el neumático y la llanta y se ... to usa un dispositivo programa que se alimenta a sí .... energía, el sensor de presión 605 se acciona solamente .... en la posición de la antena (diferente polarización de ... de la presión de aire en el caso de reemplazo de uno o ...
www.espatentes.com/pdf/2232447_t3.pdf

Tire pressure sensor learning is easy this is off the
Corvette Forum
All you need is a BF magnet.
1) Turn ignition on
2) Press "Reset" button in order to clear any IPC display warning messages
3) Press and release the "Options" button on the DIC to scroll through the display options until the IPC display is blank
4) Press and hold the DIC "Reset" button for 3 seconds
5) Press the "Options" button again until TIRE TRAINING message appears
6) Press "Reset" button until the IPC "Learn L Front Tire" message appears in order to begin the programming
7) Install the J41760 Tire Pressure Monitor (TPM) System Programming Tool (large magnet will do) over the left front valve stem
8) The horn will sound, indicating the left front TPM sensor is programmed (if this takes more than 15 seconds, pull magnet back and try again, it will give you three tries. Then you must start over)
9) When the horn sounds, proceed to program the next TPM sensor in the following order as directed by the IPC messages: -Learn R Front Tire -Learn R Rear Tire -Learn L Rear Tire Programming can be canceled by turning ignition off, waiting 2 minutes with no sensors being learned, finishing all 4 wheels or through the DIC.
If the programming is canceled with less than 4 sensors learned, it will only accept the codes programmed up to that point.
Source: http://www.pcfred.com/Vettetip/tire sensor.htm

#07-03-16-004B: TPM System Overview, Diagnosing Tire Pressure ...
For example: If one or more tire pressure sensors does not .... Sensor Learning is not required when simply correcting the tire pressure ...
www.gmpartspowertrain.com/.../07-03-16-004B TPM System Over...

Tire pressure monitor - Club Touareg Forums
Anyone have a tire pressure monitor learning problem? ... I have a little over 14000 miles on mine and the tire pressure monitor only works sporadically. ...
www.clubtouareg.com/.../tire-pressure-monitor-10147.html

Audi Tire Pressure Monitoring Systems Overview
When the system has learned all of the sensors and/or tire pressures, the learned values will be displayed in the MMI. No values displayed ...
www.uberlame.com/a6_tsb/TPMS Overview.pdf

Hope it helps
Saludos a todos :))

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-04-07 23:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

N de T: una vez reemplazado el sensor por uno nuevo hay que programarle al sensor la posición de la rueda en la que lo colocamos, ejemplo rueda delantera izquierda.
Saludos:))

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-08 03:13:19 GMT)
--------------------------------------------------

GiovanniMu, de nada. Saludos :))
Note from asker:
Me parece que éste es el término apropiado. Muchas gracias por la explicación y los links de ayuda.
Peer comment(s):

agree Tomás Cano Binder, BA, CT
6 hrs
Tomas, muchas gracias y saludos :))
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search